sách đẹp, Tiki giao hàng quá nhanh. Hài lòng. Hy vọng Tiki khuyến mại nhiều, giảm sâu hơn nữa để luôn đồng hành cùng Tiki để thực hiện kế hoạch sưu tầm sách.
Bạn đang xem: Chiến tranh và hòa bình tiki
Chiến tranh và Hòa bình của L. Làm thế nào bây giờ?Tônxtôi chính là loại tác phẩm “thuộc về tương lai”. Thật là khó lường trước được điều gì sẽ xảy ra.. Thật là khó lường trước được điều gì sẽ xảy ra.
Dịch giả cố gắng trích dẫn phần nguyên bản tiếng Pháp – nhưng tiếc là lỗi chính tả và ngữ pháp đều sai quá nhiều – có nghĩa là dù chỉ là “chép lại” mà cũng vẫn sai. Không phải ai cũng hiểu phần trích dẫn; giá như không trích đọc còn đỡ thấy bực mình hơn.
Không những phần trích dẫn mà cả phần tiếng Việt cũng có quá nhiều lỗi; nhất là tên Nhân vật – địa danh…Giới thiệu sách đã mất mấy chục trang. Mình thấy chẳng cần thiết. Thà cứ dịch đi; và để người đọc tự đánh giá xem tác phẩm hay đến mức nào; còn hơn là áp những đánh giá của người khác lên mũi mình; và bắt mình phải gò theo đó trước.Quá thất vọng. Lần sau mình sẽ tìm hiểu về bản dịch kỹ hơn.
Very good books! Thank you for your service. I enjoy reading this book.
Lênin vĩ đại của chúng ta đã giải đáp nỗi băn khoăn đó: “Tônxtôi đã mất rồi và nước Nga trước cách mạng đã chìm vào dĩ vãng. Chưa buông xuôi nếu chưa tìm ra cách giải quyết. Nhưng trong di sản của ông có cái không chìm vào dĩ vãng, có cái thuộc về tương lai. Chưa buông xuôi nếu chưa tìm ra cách giải quyết. Di sản đó, giai cấp vô sản Nga đón lấy và nghiên cứu nó”. Hãy nhìn mọi việc một cách đơn giản hơn.. Hãy nhìn mọi việc một cách đơn giản hơn.
Hồi học cấp 3 cô dạy Sử và cô dạy Văn đã giới thiệu với mình bộ sách này, qua lời kể của cô mình thực sự rất hứng thú với tác phẩm nhưng vì một số lý do nên đến bây giờ mới được đọc tác phẩm. Quả thực mình đã không uổng phí hơn 1 tháng ngồi đọc sách này, sách rất dài, dài cả về nội dung lẫn ý nghĩa. Qua cuốn sách ta có cái nhìn chân thực về những nỗi đau chiến tranh, sự kiên cường bất khuất của những con người không cam chịu số phận. Để mà nhận xét đánh giá cuốn sách này thì có lẽ có thể soạn riêng ra một cuốn sách luôn ý chứ. Tác phẩm rất hay đáng để đọc, hình thức bộ sách cũng rất bắt mắt, phần dịch rất dễ hiểu không có lỗi chính tả.
Do miêu tả cuộc chiến tranh yêu nước 1812 như biến cố trung tâm có ý nghĩa quyết định không chỉ vận mệnh nước Nga mà toàn châu Âu, miêu tả số phận của cả dân tộc, nhiều tầng lớp xã hội rộng rãi trong một thời điểm nghiêm trọng trong lịch sử đất nước, Chiến tranh và Hòa bình mang dáng dấp rõ rệt của một thiên anh hùng ca. Cảm thấy bất lực khi không thể làm được.”. Cảm thấy bất lực khi không thể làm được.
Xem thêm: Bàn Sofa Thông Minh Cho Gia Đình Hiện Đại &Ndash; Dongsuh Furniture
Nói về tính sử thi và hùng tráng của tác phẩm thì hẳn ai cũng biết, sách vốn là tiểu thuyết của Lev Nikolayevich Tolstoy phản ánh một giai đoạn bi tráng của toàn xã hội Nga, từ giới quý tộc đến nông dân, trong thời đại Napoléon. Cốt truyện được xây dựng trên hai biến cố lịch sử chủ yếu đầu thế kỉ 19: cuộc chiến tranh năm 1805 và 1812, đồng thời phản ánh cuộc sống hòa bình của nhân dân và giai cấp quý tộc Nga vào các giai đoạn 1805-1812, 1812-1820. Nay được nhà sách Huy Hoàng Bookstore thể hiện dưới hình thức box set rất hợp và đẹp, về chất lượng sách cũng rất tốt. Ban đầu mình còn lo tiki giao hàng sẽ méo mó hộp nhưng không, sách về nguyên vẹn, hay lắm.
sách đẹp, Tiki giao hàng quá nhanh. Hài lòng. Hy vọng Tiki khuyến mại nhiều, giảm sâu hơn nữa để luôn đồng hành cùng Tiki để thực hiện kế hoạch sưu tầm sách.
Dịch giả cố gắng trích dẫn phần nguyên bản tiếng Pháp – nhưng tiếc là lỗi chính tả và ngữ pháp đều sai quá nhiều – có nghĩa là dù chỉ là “chép lại” mà cũng vẫn sai. Không phải ai cũng hiểu phần trích dẫn; giá như không trích đọc còn đỡ thấy bực mình hơn.
Không những phần trích dẫn mà cả phần tiếng Việt cũng có quá nhiều lỗi; nhất là tên Nhân vật – địa danh…Giới thiệu sách đã mất mấy chục trang. Mình thấy chẳng cần thiết. Thà cứ dịch đi; và để người đọc tự đánh giá xem tác phẩm hay đến mức nào; còn hơn là áp những đánh giá của người khác lên mũi mình; và bắt mình phải gò theo đó trước.Quá thất vọng. Lần sau mình sẽ tìm hiểu về bản dịch kỹ hơn.
Trong những ngày đánh trả mãnh liệt cuộc chiến tranh phá hoại man rợ bằng không quân của đế quốc Mỹ xâm lược, trên miền Bắc, sinh viên Việt nam vẫn viết những đề tài nghiên cứu về chiến tranh nhân dân, về con đường đi tìm lý tưởng của Anđrây Bônkônxki, Pier Bêzukhôv trong tiểu thuyết Chiến tranh và Hòa bình. Phải chăng nó không phù hợp? Aragông cho biết: Đã có một thời gian ở Pháp, người ta không thể đi trên xe lửa mà không thấy những người đọc Chiến tranh và Hòa bình của Tônxtôi. Phải chăng nó không phù hợp? Cuốn tiểu thuyết này có lẽ là tác phẩm lớn nhất, chưa từng thấy, được người Pháp say mê vào những năm 1942 – 1943. Phải chăng nó không phù hợp?. Cuộc đời thật khốn nạn với tôi
Very good books! Thank you for your service. I enjoy reading this book.
Hồi học cấp 3 cô dạy Sử và cô dạy Văn đã giới thiệu với mình bộ sách này, qua lời kể của cô mình thực sự rất hứng thú với tác phẩm nhưng vì một số lý do nên đến bây giờ mới được đọc tác phẩm. Quả thực mình đã không uổng phí hơn 1 tháng ngồi đọc sách này, sách rất dài, dài cả về nội dung lẫn ý nghĩa. Qua cuốn sách ta có cái nhìn chân thực về những nỗi đau chiến tranh, sự kiên cường bất khuất của những con người không cam chịu số phận. Để mà nhận xét đánh giá cuốn sách này thì có lẽ có thể soạn riêng ra một cuốn sách luôn ý chứ. Tác phẩm rất hay đáng để đọc, hình thức bộ sách cũng rất bắt mắt, phần dịch rất dễ hiểu không có lỗi chính tả.
L. Cuộc đời nó thật là khốn khổ!Tônxtôi cũng đã từng băn khoăn: “thú thật tôi hoàn toàn không biết một trăm năm sau liệu có ai đọc các tác phẩm của tôi không…” (thư ông gửi cho nhà nghiên cứu người Anh Uyliam Rôtxôn ngày 27 – 12 – 1878). Có thể có mà cũng có thể không.. Có thể có mà cũng có thể không.
Nói về tính sử thi và hùng tráng của tác phẩm thì hẳn ai cũng biết, sách vốn là tiểu thuyết của Lev Nikolayevich Tolstoy phản ánh một giai đoạn bi tráng của toàn xã hội Nga, từ giới quý tộc đến nông dân, trong thời đại Napoléon. Cốt truyện được xây dựng trên hai biến cố lịch sử chủ yếu đầu thế kỉ 19: cuộc chiến tranh năm 1805 và 1812, đồng thời phản ánh cuộc sống hòa bình của nhân dân và giai cấp quý tộc Nga vào các giai đoạn 1805-1812, 1812-1820. Nay được nhà sách Huy Hoàng Bookstore thể hiện dưới hình thức box set rất hợp và đẹp, về chất lượng sách cũng rất tốt. Ban đầu mình còn lo tiki giao hàng sẽ méo mó hộp nhưng không, sách về nguyên vẹn, hay lắm.
ĐÁNH GIÁ SÁCH
Hy vọng với đánh giá này sẽ giúp bạn đọc lựa chọn được quyển sách ưng ý nhất cho mình. ĐẶT SÁCH TẠI TIKITẠI LAZADAVINABOOKSHOPEE
Ưu tiên đặt sách tại Tiki, rồi đến Lazada và Vinabook, A đây rồi để đảm bảo có sách và giá tốt nhất