Cách Sử Dụng Hàm Index Trong Excel

Trong nội dung bài viết này, Học Excel Online đã mang ví dụ về hàm INDEX trong Excel, thông qua đó mô tả cho bạn các cách áp dụng công dụng vẻ ngoài này.

Bạn đang xem: Cách sử dụng hàm index trong excel

Trong tất cả các tác dụng của Excel mà lại sức khỏe của bọn chúng thường bị Review tốt với ko được thực hiện đúng chuẩn, thì INDEX chắc chắn là đã xếp hạng ở đâu đó trong page đầu. Bởi hàm này khôn cùng nhạy cảm với rất có thể kết hợp với những hàm khác nữa nhằm giải quyết được không ít vụ việc đặt ra.

Vậy hàm INDEX vào Excel là gì? Về cơ phiên bản, một hàm INDEX vẫn trả về một ô ttê mê chiếu vào một mảng hoặc một dải cố định. Nói biện pháp không giống, chúng ta thực hiện INDEX khi chúng ta biết (hoặc hoàn toàn có thể tính toán) địa chỉ của một phần tử trong dải và bạn có nhu cầu nhận quý hiếm thực của phần tử kia.

Như vậy nghe có vẻ như tầm thường, tuy nhiên khi bạn nhận ra tiềm năng đích thực của hàm INDEX, thì nó hoàn toàn có thể tạo cho đa số đổi khác quan trọng đối với biện pháp nhưng bạn tính tân oán, phân tích với trình diễn tài liệu trong số bảng tính của khách hàng.

Hàm INDEX – cú pháp với sử dụng cơ bản

Có nhì phiên phiên bản của hàm INDEX trong Excel – định hình dải cùng định hình tham chiếu. Và cả nhì chủng loại hồ hết hoàn toàn có thể được sử dụng trong toàn bộ các phiên phiên bản của Microsoft Excel 2013, Excel 2010, Excel 2007 cùng 2003.

INDEX thao tác làm việc với mảng

Dạng mảng INDEX trả về quý giá của 1 phần tử vào một bảng hoặc một mảng dựa vào số sản phẩm với cột mà lại các bạn chỉ định và hướng dẫn.

Cấu trúc hàm

INDEX (array, row_num, )

array – là một trong dãi những ô, có tên dải hoặc bảng. row_num – là hàng trang bị mấy trong mảng mà lại bạn có nhu cầu được trả về một giá trị. Nếu row_num bị bỏ qua, column_num là buộc phải. column_num – là cột sản phẩm mấy nhằm trả về một cực hiếm. Nếu column_num bị bỏ qua, row_num là phải.

lấy một ví dụ, công thức “= INDEX (A1: D6, 4, 3)” đang trả về giá trị trên giao điểm của mặt hàng sản phẩm 4 với cột lắp thêm 3 vào mảng A1: D6, là cực hiếm vào ô C4.

Để tất cả phát minh về kiểu cách hàm INDEX chuyển động trên dữ liệu thực, hãy xem ví dụ sau:

Txuất xắc vị nhập số hàng cùng cột trong bí quyết, bạn có thể hỗ trợ tmê mẩn chiếu ô để có được công thức: “= INDEX ($B$2:$D$6,G2,G1)”

Lưu ý: Việc áp dụng tư liệu tìm hiểu thêm hoàn hảo nhất ($B$2:$D$6) ráng vì tsi mê chiếu kha khá (B2:D6) vào đối số mảng giúp bạn dễ dàng xào nấu công thức lên các ô không giống. Dường như, bạn có thể thay đổi một dải thành một bảng (Ctrl + T) với xem thêm nó bằng tên bảng.

Dạng mảng cùng INDEX – vấn đề cần nhớNếu đối số mảng chỉ bao gồm một mặt hàng hoặc cột, thì bạn cũng có thể khẳng định hoặc không khẳng định đối số row_num hoặc column_num khớp ứng.Nếu đối số mảng bao gồm nhiều hơn thế một loại và row_num bị làm lơ hoặc bởi 0, thì hàm INDEX trả về một mảng của toàn cục cột. Tương từ, giả dụ mảng bao hàm nhiều cột với đối số column_num bị bỏ qua mất hoặc bởi 0, bí quyết INDEX vẫn trả về tổng thể mặt hàng. Dưới đây là một ví dụ về công thức minh họa.Các đối số row_num và column_num đề nghị tđắm say chiếu mang đến một ô vào mảng; Nếu ko, bí quyết INDEX đang trả về #REF! lỗi.

Định dạng tmê mệt chiếu INDEX

Định dạng ttê mê chiếu của hàm INDEX trả về ô tyêu thích chiếu tại giao điểm của hàng và cột đã xác định.

Cấu trúc hàm

INDEX (reference, row_num, , )

reference – là 1 trong những hoặc nhiều dải.

Nếu các bạn nhập nhiều hơn nữa một phạm vi, hãy tách bóc những khoảng chừng bởi vết phẩy cùng dĩ nhiên đối số tham mê chiếu vào ngoặc solo, ví dụ (A1:B5,D1:F5).

Nếu mỗi dãy vào tài liệu tìm hiểu thêm chỉ chứa một sản phẩm hoặc cột, đối số row_num hoặc column_num tương ứng là tùy chọn.

row_num – số thiết bị từ của hàng ở trong khoảng nhưng mà từ bỏ kia trả về một ô tđê mê chiếu, nó tương tự nlỗi dạng mảng. column_num – số lắp thêm từ bỏ cột để trả về một ô tmê mẩn chiếu, cũng hoạt động giống như nhỏng dạng mảng. area_num – một tmê say số tùy chọn chỉ ra mảng tự đối số tđam mê chiếu để áp dụng. Nếu bỏ lỡ, công thức INDEX sẽ trả lại công dụng mang đến mảng đầu tiên được liệt kê trong danh sách xem thêm.

lấy một ví dụ, bí quyết = INDEX ((A2: D3, A5: D7), 3, 4, 2) trả về giá trị của ô D7, trên giao điểm của sản phẩm vật dụng 3 cùng cột sản phẩm 4 vào Quanh Vùng sản phẩm công nghệ nhị (A5: D7).

Định dạng tmê say chiếu INDEX – rất nhiều vấn đề cần nhớNếu đối số row_num hoặc column_num được đặt thành 0, thì một cách làm Excel INDEX trả về ttê mê chiếu cho toàn thể cột hoặc mặt hàng khớp ứng.Nếu cả nhị row_num với column_num bị bỏ qua, hàm INDEX trả về vùng được hướng dẫn và chỉ định vào đối số area_num.Tất cả những _num arguments (row_num, column_num với area_num) bắt buộc xem thêm một ô vào tyêu thích chiếu; Nếu ko, cách làm INDEX sẽ trả về #REF! lỗi.

Cả nhì cách làm INDEX họ vẫn luận bàn cho tới thời điểm bây giờ thường rất đơn giản và chỉ còn minh hoạ mang đến có mang. Công thức thực sự của bạn có thể tinh vi rộng các đối với đó, bởi vậy, hãy thuộc mày mò một vài sử dụng kết quả duy nhất của INDEX trong Excel.

Các hàm hay sử dụng vào excel

Cách sử dụng hàm INDEX vào Excel- ví dụ, công thức

cũng có thể nó không có rất nhiều ứng dụng thực tế, mà lại ví như kết phù hợp với những hàm khác ví như MATCH giỏi COUNTA, nó hoàn toàn có thể sinh sản những bí quyết vô cùng to gan lớn mật.

Nguồn tài liệu (SourceData)

Tất cả những bí quyết Excel INDEX của chúng tôi (ko kể công thức cuối cùng), Shop chúng tôi vẫn áp dụng dữ liệu tiếp sau đây. Để dễ ợt, nó được tổ chức trong một bảng có tên SourceData.

Việc áp dụng những bảng hoặc các mảng được lấy tên rất có thể làm cho cách làm dài thêm hơn nữa một tí, dẫu vậy nó cũng tạo nên bọn chúng linch hoạt với đọc dễ dàng rộng. Để điều chỉnh ngẫu nhiên công thức INDEX làm sao cho những bảng tính của chúng ta, các bạn chỉ cần sửa đổi một cái tên tốt nhất.

Tất nhiên, không có gì ngăn uống cản các bạn áp dụng mảng thông thường trường hợp bạn có nhu cầu. Trong ngôi trường đúng theo này, các bạn chỉ việc thay thế thương hiệu bảng SourceData bởi tsi mê chiếu mảng tương thích.

Lấy dữ liệu ở vị trí vật dụng N từ bỏ danh sách

Đây là biện pháp áp dụng cơ phiên bản cùng là ví dụ về hàm INDEX dễ dàng nắm bắt duy nhất. Để rước một dữ liệu một mực vào list, bạn chỉ việc viết = INDEX (range, n), trong số đó range là một dải ô hoặc dải ô được lấy tên, với n là địa điểm của dữ liệu mà lại bạn có nhu cầu nhấn.

Xem thêm: Review Phim Fast And Furious 8 Bản Cam, Fast And Furious

khi làm việc với bảng Excel, chúng ta có thể dùng trỏ loài chuột chọn cột với Excel đã gửi thương hiệu của cột với thương hiệu của bảng vô công thức:

Để dấn cực hiếm của ô nghỉ ngơi giao điểm của một sản phẩm với cột sẽ mang đến, chúng ta sử dụng giải pháp tiếp cận tương tự với sự khác hoàn toàn nhất là bạn áp dụng cả hai – số mặt hàng với số cột.

Và đây là một ví dụ khác: Trong bảng tính nhưng mà Shop chúng tôi mang có tác dụng ví dụ, nhằm tìm thấy hành tinh to thứ hai vào hệ khía cạnh trời, các bạn sắp xếp bảng theo cột Đường kính (Diameter) và áp dụng công thức INDEX nhỏng sau:

= INDEX (SourceData, 2, 3)

Array là thương hiệu bảng, hoặc một tđam mê chiếu dải, tương ứng cùng với SourceData trong ví dụ này. Row_num là 2 do nhiều người đang tìm kiếm kiếm mục lắp thêm hai trong danh sách Column_num là 3 vì chưng Diameter ở đoạn cột thiết bị 3 vào bảng.

Nếu bạn có nhu cầu trả lại tên của hành tinh cầm vì 2 lần bán kính, thì các bạn đề nghị biến đổi column_num thành 1. Và tự nhiên, bạn cũng có thể áp dụng một tham mê chiếu ô trong đối số row_num và/hoặc column_num để làm mang đến phương pháp INDEX của doanh nghiệp linh hoạt rộng, nhỏng được biểu lộ trong hình mặt dưới:

Nhận được toàn bộ các quý hiếm trong một hàng hoặc cột

Ngoài câu hỏi mang ra một ô nhất, hàm INDEX rất có thể trả về một dải những quý hiếm tự tổng thể những mặt hàng hoặc các cột. Để mang tất cả các quý hiếm xuất phát từ 1 cột nhất thiết, bạn đề nghị bỏ qua đối số row_num hoặc đặt nó là 0. Tương tự, để có được toàn thể hàng, các bạn bỏ lỡ hoặc 0 vào column_num.

Các cách làm INDEX điều này nặng nề hoàn toàn có thể được sử dụng chính vì Excel quan yếu cân xứng cùng với dải các giá trị được trả về do cách làm trong một ô duy nhất, nhưng nỗ lực vào kia thì các bạn sẽ nhận được #VALUE! lỗi. Tuy nhiên, nếu như bạn sử dụng INDEX kết hợp với những hàm vào Excel không giống, chẳng hạn như SUM hoặc AVERAGE, bạn sẽ thu được kết quả hoàn hảo và tuyệt vời nhất.

lấy ví dụ như, chúng ta cũng có thể thực hiện công thức Index Excel sau nhằm tính ánh sáng trung bình của trái đất vào hệ khía cạnh trời:

= AVERAGE (INDEX (SourceData,, 4))

Trong bí quyết trên, đối số column_num là 4 vì chưng Temperature là cột vật dụng 4 trong bảng của họ. Thông số row_num bị làm lơ.

Tương trường đoản cú như vậy, bạn có thể tìm kiếm được nhiệt độ tối tphát âm và buổi tối đa:

= MAX (INDEX (SourceData,, 4))

= MIN (INDEX (SourceData,, 4))

Và tính tổng cân nặng địa cầu (Mass là cột thứ hai trong bảng):

= SUM (INDEX (SourceData,, 2))

Từ ý kiến thực tiễn, hàm INDEX vào cách làm bên trên là ko cần thiết. Quý khách hàng chỉ việc viết = AVERAGE (dải) hoặc = SUM (dải) với cũng nhận được tác dụng tương tự.

Lúc làm việc với tài liệu thực, nhân kiệt này có thể hữu ích như thể 1 phần của các công thức phức hợp rộng nhưng mà bạn áp dụng nhằm so với tài liệu.

Sử dụng INDEX cùng với những hàm Excel không giống (SUM, AVERAGE, MAX, MIN)

Từ những ví dụ trước, bạn có thể nghĩ rằng công thức INDEX trong Excel trả về các quý hiếm, tuy thế thực tế là nó trả về một tmê say chiếu cho ô tất cả đựng quý giá. Và ví dụ này miêu tả thực chất thực thụ của hàm INDEX.

Với công dụng của một cách làm INDEX mang ý nghĩa tmê say chiếu, chúng ta cũng có thể áp dụng nó trong những hàm không giống nhằm tạo thành một dải động. Khó hiểu ư? Công thức tiếp sau đây vẫn nắm rõ phần lớn thứ:

Giả sử chúng ta gồm một công thức = AVERAGE (A1: A10) trả về giá trị trung bình của các ô A1: A10. Tgiỏi do viết dải thẳng như trong phương pháp, thì chúng ta cũng có thể thay thế cả A1 hoặc A10 hoặc cả nhì bằng các hàm INDEX nhỏng sau:

= AVERAGE(A1: INDEX (A1: A20,10))

Cả nhị bí quyết trên đang mang về tác dụng tương tự bởi vì hàm INDEX cũng trả về một tham chiếu đến ô A10 (row_num được đặt là 10, col_num vứt qua). Sự khác biệt là bí quyết AVERAGE / INDEX thực hiện đến dải động với khi chúng ta biến đổi đối số row_num trong INDEX, thì dải nhưng mà được cách xử lý bởi hàm AVERAGE đã biến đổi với bí quyết đang trả về một hiệu quả khác.

Rõ ràng, Mặc dù phương thức công thức INDEX quản lý trầm trồ quá phức hợp, tuy nhiên nó tất cả các vận dụng thực tiễn, nlỗi trong các ví dụ sau đây:

ví dụ như 1. Tính mức độ vừa phải của những mục trong danh sách n mục đứng đầu:

Giả sử bạn muốn biết 2 lần bán kính vừa đủ của n toàn cầu lớn số 1 vào khối hệ thống của Shop chúng tôi. Vì vậy, bạn thu xếp bảng theo cột Diameter từ bỏ lớn số 1 cho nhỏ dại độc nhất vô nhị và thực hiện phương pháp Average / Index sau:

= AVERAGE(C5: INDEX (SouceData , B1))

 

lấy một ví dụ 2. Tính tổng các giá trị giữa 2 mục cầm thể:

Trong trường hòa hợp bạn muốn xác minh giới hạn trên cùng số lượng giới hạn bên dưới trong phương pháp của bản thân, chỉ cần áp dụng nhì hàm INDEX nhằm trả lại mục trước tiên với mục cuối cùng bạn muốn.

Ví dụ: phương pháp sau trả về tổng các cực hiếm vào cột Diameter (đường kính) thân hai tài liệu được hướng dẫn và chỉ định vào ô B1 với ​​B2:

= SUM (INDEX (SourceData , B1): INDEX (SourceData , B2)) 

 

Công thức INDEX nhằm tạo các dải đụng với list theo mục

Điều này hết sức thường xảy ra. lúc chúng ta bắt đầu tổ chức dữ liệu trong một bảng tính, chúng ta cũng có thể lần khần gồm từng nào mục các bạn sẽ gồm.

Dù sao thì, nếu bạn bao gồm số các mục vào một cột đã đến thay đổi, từ bỏ A1 đến An, cùng bạn cũng có thể mong muốn tạo nên một dải được đặt tên – bao gồm toàn bộ các ô có tài liệu. Tại đó, bạn có nhu cầu dải được kiểm soát và điều chỉnh tự động khi chúng ta thêm mục new hoặc xóa một vài mục hiện nay có. Ví dụ: nếu bạn hiện nay bao gồm 10 mục, dải được lấy tên của các bạn sẽ là A1: A10. Nếu chúng ta thêm 1 mục nhập mới, phạm vi tên sẽ tự động không ngừng mở rộng lên A1: A11 cùng nếu như khách hàng thay đổi ý muốn với xóa tài liệu bắt đầu được phân phối, phạm vi vẫn auto trở về A1: A10.

Lợi ích thiết yếu của giải pháp tiếp cận này là các bạn không hẳn liên tiếp update tất cả những phương pháp trong bảng tính của người sử dụng để bảo vệ bọn chúng tsi chiếu mang lại những dải một phương pháp đúng đắn.

Một cách để khẳng định một dải hễ được áp dụng hàm OFFSET:

= OFFSET (Sheet_Name! $ A $ 1, 0, 0, COUNTA (Sheet_Name! $A :$A ), 1)

Một chiến thuật rất có thể không giống là áp dụng Excel INDEX với COUNTA:

= Sheet_Name! $ A $ 1: INDEX (Sheet_Name! $ A: $ A, COUNTA (Sheet_Name! $A :$A ))

Trong cả nhì phương pháp, A1 là ô tất cả cất mục trước tiên của list với dải đụng được tạo nên do cả nhị phương pháp vẫn hệt nhau nhau.

Sự biệt lập tại chỗ này đó là bí quyết tiếp cận. Hàm INDEX tìm thấy một ô sinh sống giao điểm của một hàng và cột ví dụ, trong lúc hàm OFFSET dịch rời tự điểm làm cho mốc bởi một vài sản phẩm với / hoặc các cột nhất mực. Hàm COUNTA, được thực hiện trong cả nhì bí quyết, tính số lượng các ô không rỗng vào cột với bảo đảm rằng chỉ đầy đủ ô có dữ liệu được bao hàm vào dải sẽ đặt tên.

Hình tiếp sau đây đang cho mình thấy bí quyết chúng ta cũng có thể sử dụng bí quyết Index để chế tạo một list tùy lựa chọn.

Mẹo: Cách đơn giản nhất để sản xuất một danh sách tùy chọn được update tự động vào Excel là tạo nên một list (vẫn đặt tên) và được liệt kê dựa vào một bảng. Trong trường đúng theo này, bạn sẽ ko cần ngẫu nhiên cách làm tinh vi như thế nào vì chưng những bảng Excel là dải đụng.

Sức mạnh khỏe của các hàm Vlookup lúc kết phù hợp với INDEX / MATCH:

Thực hiện tại các hàm Vlookup theo chiều dọc củ trong Excel – đấy là nơi mà lại hàm INDEX thực sự lan sáng sủa. Nếu chúng ta đã từng thử áp dụng hàm VLOOKUP, bạn sẽ thừa nhận thức được không ít tinh giảm của chính nó, ví dụ như ko có khả năng kéo giá trị tự các cột qua bên trái của cột tra cứu giúp hoặc số lượng giới hạn 255 ký trường đoản cú cho 1 giá trị tra cứu giúp. Và vì thế do đó phối hợp index và match là giải pháp mà lại nhiều người chọn lọc để nạm thê

Hàm INDEX / MATCH xuất sắc hơn VLOOKUP làm việc các khía cạnh:

Không có vấn đề cùng với dò tra cứu phía trái.Không số lượng giới hạn kích thước giá trị tra cứu vãn.Không kinh nghiệm phân một số loại (VLOOKUP với công dụng kha khá Lúc thưởng thức bố trí cột tra cứu vớt theo đồ vật trường đoản cú tăng dần).Bạn được tự do cyếu với vứt bỏ những cột vào một bảng cơ mà ko đề xuất update mỗi phương pháp tương quan.

Và ở đầu cuối tuy thế không thua kém phần quan trọng đặc biệt, INDEX / MATCH không làm cho chậm rì rì Excel của khách hàng nlỗi nhiều hàm Vlookup sẽ làm.

Quý Khách sử dụng INDEX / MATCH – hàm index phối hợp match theo cách sau:

= INDEX (column lớn return a value from, (MATCH (lookup value, column to lookup against, 0))

Ví dụ: giả dụ bọn họ mnghỉ ngơi bảng dữ liệu nơi bắt đầu của chúng ta ra cùng với tên thế giới (planet name) trở thành cột đầu tiên bên đề nghị, thì hàm bí quyết INDEX / MATCH vẫn mang quý giá tương xứng từ cột bên trái cơ mà không gặp bất kì trnghỉ ngơi xấu hổ nào.

Khóa học tập excel kế toán online

Sử dụng hàm INDEX để lấy 1 dải tự danh sách những dải:

Một bí quyết áp dụng logic cùng hữu hiệu hàm INDEX vào Excel là chúng ta cũng có thể giành được một dải xuất phát điểm từ một danh sách những dải.

Giả sử, bạn có rất nhiều list cùng với con số các mục khác biệt.

Trước không còn, các bạn khắc tên cho từng dải trong những danh sách; Ví như có thể đặt là PlanetsD và MoonsD vào ví dụ này:

Tuy nhiên, bảng Moons còn không hoàn chỉnh, bao gồm 176 phương diện trăng thoải mái và tự nhiên được biết đến trong Hệ Mặt trời của họ, Dòng Yamaha Jupiter tất cả 63 với vẫn còn đấy nhiều hơn thế nữa nữa. Đối với ví dụ này, tôi chọn 11 cái bất chợt.

Giả sử rằng PlanetsD là dải 1 của chúng ta cùng MoonsD nằm trong dải 2 với ô Bmột là vị trí các bạn khắc số hàng, bạn cũng có thể áp dụng bí quyết Index sau để tính quý giá mức độ vừa phải của những giá trị vào dải ô được chọn:

= AVERAGE (INDEX ((PlanetsD, MoonsD),,, B1))

Hãy xem xét rằng bây giờ bọn họ đang sử dụng định hình tham chiếu của hàm INDEX, và số vào đối số ở đầu cuối (area_num) mang lại phương pháp biết phạm vi dải như thế nào được lựa chọn.

Trong hình bên dưới, area_num (cell B1) được đặt thành 2, trong bí quyết tính 2 lần bán kính vừa phải của Moons do dải MoonsD đứng số 2 vào đối số tsi chiếu.

Nếu bạn làm việc với tương đối nhiều list cùng không thích ghi nhớ các số tương quan, bạn cũng có thể áp dụng thêm hàm IF để gia công vấn đề đó mang đến bạn:

= AVERAGE (INDEX ((PlanetsD, MoonsD),,, IF (B1 = “planets”, 1, IF (B1 = “moon”, 2))))

Trong hàm IF, các bạn sử dụng một số trong những tên danh sách đơn giản dễ dàng và dễ dàng nhớ mà lại bạn muốn người tiêu dùng nhtràn lên ô B1 vắt vì số. Xin để ý rằng, nhằm phương pháp thao tác đúng chuẩn, văn uống bản vào B1 phải chính xác giống hệt (không khác nhau chữ hoa chữ thường) nhỏng trong các thông số kỹ thuật của IF, còn nếu như không phương pháp Index của các bạn sẽ xuất ra #VALUE lỗi.

Thậm chí, nhằm cách làm thân thiện hơn, bạn có thể thực hiện Excel Data Validation nhằm tạo nên danh sách tùy lựa chọn để tách lỗi bao gồm tả và lỗi trang in:

Cuối cùng, để làm mang đến bí quyết INDEX của doanh nghiệp trọn vẹn hoàn hảo nhất, bạn có thể đặt nó trong hàm IFERROR vẫn nhắc người dùng lựa chọn 1 mục từ danh sách theo mục, nếu không có chọn lựa làm sao được đưa ra:

= IFERROR (AVERAGE (INDEX ((PlanetsD, MoonsD),,, IF (B1 = “planet”, 1, IF (B1 = “moon”, 2)))), “Please select the list!”)

Trên đây là hướng dẫn bí quyết bạn sử dụng công thức INDEX trong Excel. Tôi mong muốn mọi ví dụ này cho chính mình vài ba phương pháp để khai thác tiềm năng của hàm INDEX vào Excel vào bảng tính của người sử dụng. Cảm ơn bạn đã đọc!

Để hoàn toàn có thể áp dụng giỏi Excel vào vào quá trình, họ không chỉ có nắm vững được các hàm Nhiều hơn phải thực hiện giỏi cả các dụng cụ của Excel. Những hàm nâng cấp góp vận dụng xuất sắc vào quá trình như SUMIFS, COUNTIFS, SUMPRODUCT, INDEX + MATCH… Những quy định hay thực hiện là Data validation, Conditional formatting, Pivot table…

• Bán nhà tp bà rịa
• Hutong triệu việt vương
• Cách nấu canh ngao với dứa
• Việc làm đức trọng